Archive for the 'Spanish' Category

Feb 15 2009

Leticia Amazonas “TODO EL MUNDO” by Julio Cueva Marquez

Published by admin under English, Spanish, Uncategorized

I’m always searching for videos of Leticia, I think this one really captures the town and it’s sounds.

Siempre estoy en busca de videos de leticia, opino que este video captura la ciudad y sus sonidos.

Comments Off

Oct 26 2008

Bailes Brasileros

Published by admin under Aventuras, Spanish

Joao Werner Forro

“Forro” Painting by Joao Werner

La frontera es un lugar donde varias culturas se mezclan y una de las actividades de recreación mas llamativas son los bailes Brasileros, es importante saber un poco mas acerca de estos bailes:

  • La Samba, originalmente de Rio de Janeiro, se caracteriza por su forma muy alegre y armoniosa. Las líricas evocan júbilo popular.
  • El Pagode (pagolli) proviene de la zona Salvador Bahía, es similar a la Samba, pero la diferencia su ritmo más lento.  Las líricas son de temas de amor.
  • El Forro oriundo del Noroeste del Brasil es rápido, cuando es bailado por profesionales es lleno de piruetas.
  • El Boi Bumba es característico de la zona norte Amazónica del Brasil.  Es la representación de traiciones indígenas y coloniales,  la cuales forman dos bandos:  el azul o Caprichoso y el rojo o Garantido.  La festividad gira alrededor del Boi (toro) y una serie de personajes míticos, los cuales pueden ser apreciados en su máximo esplendor durante el festival folclórico de Parintins.  Ubicado a 300 kilómetros siguiendo río abajo por el  Amazonas, este es considerado el segundo festival más grande del Brasil después del carnaval de Río de Janeiro.  Cada año miles y miles de turistas se reúnen en la pequeña isla a disfrutar de una semana de bailes y fiestas.  El baile es una coreografía que cambian anualmente, la cual  la gente sigue con mucha diversión.

Todos estos bailes pueden ser disfrutados junto a Leticia en la ciudad de Tabatinga en las discotecas locales, especialmente en Scandalos dance.

Comments Off

Oct 21 2008

Pesca: Piraña

Published by admin under Aventuras, Spanish

Pesca Leticia

Una de las actividades más relajantes del Amazonas es disfrutar de un paseo de pesca en canoas artesanales,  las cuales navegan a través de hermosos lagos con la noción de tranquilidad en la mitad  de la selva.

La piraña es un pez que prefiere las aguas calmas de los lagos y pequeñas quebradas de aguas oscuras;  se le dice aguas oscuras debido a la hojas de los árboles que al caer al agua se descomponen y sueltan su pigmento tomando un color parecido a Te.  La piraña es un pez divertido de pescar ya que no se necesita de mucha experiencia para atraparlo.
Recomendaciones:

  • Esta actividad es llamativa tanto para niños como adultos.   La mejor época es de sequía o de aguas bajas, cuando los canales de agua que surcan la selva se cierran y se represa en los lagos.  Los peces se agrupan, lo cual torna la pesca más favorable.
  • La gente local consume la piraña diariamente aunque tenga espinas ya que es un pez de gran sabor. Existen varias formas de comer Piraña, entre ellas al escabeche y frito con patacones, limón y acompañado de un poco de Farofa (harina de yuca) típico para los indígenas y los brasileros.

Comments Off

Oct 21 2008

La Vida Nocturna en la Frontera

Published by admin under Aventuras, Spanish

Scandalos Tabatinga

Discoteca Scandalos Dance photo por portaltabatinga.com.br

De música tropical colombiana hasta Samba Brasilera, la vida nocturna en la frontera es muy animada y  tiene varias opciones para escoger.   Uno de los lugares mas populares en Leticia es Bukhanos ubicado en la avenida Internacional, aquí se disfruta de música variada Tropical y Colombiana al degustar de una variedad de cócteles y bebidas sin alcohol.

El bar Emociones esta ubicado en el centro de Leticia, con un ambiente más tropical se escucha Salsa, Merengue y Vallenatos. Los jueves es el día de las mujeres y obtienen bebida gratis.

Al lado de Emociones se encuentra la discoteca Kalúa, a altas horas de la noche se presenta un show de bailes típicos Brasileños.

En Tabatinga la discoteca Scandalo`s dance puedes encontrar un ambiente brasileño,  donde puedes disfrutar las cervezas brasileñas, buenos cócteles como la Caipirinha, bebida típica del Brasil. Scandalos ofrece un show de bailes típicos.

Recomendaciones:

  • Comenzar la noche al atardecer en el Malecon de Tabatinga
  • Tomar un par de cervezas acompañado de un delicioso ceviche Peruano en el restaurante Blue Moon y apreciar un hermoso atardecer
  • Tomando un paseo en moto, ir a Leticia y escuchar un poco de música tropical y terminar la noche en Scandalo`s


Comments Off

Sep 15 2008

Congratulations Brazil! Felicitaciones Brasil!

Published by admin under Eventos, Events

Who achieved its independence from Portugal on 7 September 1822!

Por Celebrar su independencia de Portugal el 7 de Septiembre 1822!

Comments Off

Jul 15 2008

Shakira canta envivo desde Leticia.

Published by admin under Eventos, Spanish

photo by Roberta

El 20 de Julio canta Shakira en vivo, para toda Colombia en la ciudad de Leticia, junto a Carlos Vives, acaba de confirmar su agente en Colombia Rodrigo Beltran, una fecha para la historia de Leticia. Disfruta de tu Amazonas, disfruta de Leticia.

fuente Caracol Radio.

Comments Off

Jun 24 2008

TOP 10-Cosas para hacer en Leticia/Tabatinga

10. Disfrutar Las arepas y empanadas de los vendedores en la calle

9. Visitar la plaza de la amistad en la frontera entre Brasil y Colombia

8. Disfrutar de una buenas frutas Amazonenses

7. Ir a los lagos de Yahurcaca

6. Ir al lago del Kilómetro 8 a refrescarse

5. Atardecer con una cerveza helada en Bluemoon

4. Visitar las comunidades indígenas en el kilómetro 11

3. Visitar el museo del hombre Amazónico en la Biblioteca del Banco de la República

2. Desayuno en el mercado de Tabatinga los domingos.

1. Ver la llegada de los periquitos al parque Santander todas las tardes (5pm)

Comments Off

Jun 24 2008

Tabatinga

Published by admin under Aventuras, Spanish

Es la puerta de entrada al Brasil de Colombia, lo habitan aproximadamente 55000 personas, una ciudad dedicada al comercio en general, provee al turismo con excelentes restaurantes y una vibrante vida nocturna.

Gracias a una libre frontera con Colombia, no requieres de ningún tipo de permiso para ingresar a ella, aunque la policía realiza puestos de seguridad de vez en cuando, así que es bueno tener su pasaporte a la mano.

Cosas para hacer en Tabatinga:

  • Observar el baile de Samba y danzas folclóricas en Scandalos night club
  • Comprar chocolates Garoto
  • Comprar sandalias Brasileras en la calle Mallet
  • Observar el atardecer mientras come un ceviche peruano en Bluemoon
  • Tomar una cerveza en la Comara
  • Disfrutar de agua de coco helado en vario lugares en la avenida principal o en la sorveteria Mallet
  • Disfrutar de la comida Brasilera.

fotos por: MK

Comments Off

Jun 24 2008

Lagos de Tarapoto

Published by admin under Aventuras, Spanish

Son 5 lagos, y se encuentran ubicados a 2 kilómetros de Puerto Nariño, este lugar es especial para poder observar a los delfines rosados y una gran variedad de aves, también puedes nadar tranquilamente, es un lago seguro.

NOTA: nadar solo no es recomendable, si lo va hacer, hágalo con un grupo de personas, ya que el ruido hará que animales o peces curiosos se alejen.

Foto por: Camara de Comercio del Amazonas

Comments Off

Jun 24 2008

Puerto Nariño

Published by admin under Aventuras, Spanish

Un pueblo de aproximadamente 3500 habitantes, se encuentra localizada a 85 kilómetros río arriba de Leticia. Toma una hora y media de viaje en un bote rápido, estos botes salen del puerto civil de Leticia, cerca de la plaza de mercado.

Su población es un 95% indígena, de tribus Tikunas, Yaguas y Cocamas generalmente. Una particularidad de esta población es que nadie puede utilizar medios de transporte diferentes a los pies, tiene un museo indígena llamado Natutama, el museo Maguta y otro museo interesante en la alcadia municipal, también tiene dos restaurantes de muy buena calidad (dona Pacha), tres hoteles (hotel casa selva), y una torre de observación en lo alto de la población.

NOTA: el fluido eléctrico no es 24 horas.

Fotos por: FNL

Comments Off

Next »