Boi Bumbá Dancer

The border of Colombia and Brazil is a place where the cultures mix and one of the most colorful activites are the brazilian dances, it’s important to know a little bit more about each of them:

• The Samba, originates from Rio de Janeiro, known by its fun and harmonius movements. The lyrics inspire popular jubilee.

• Pagode (pagolli) comes from the area of Salvador Bahía, its similar to Samba, but the main difference is the slower rhythm. The lyrics are about the subject of love.

• The Forro oriundo comes from the North East of Brazil, it is a fast paced dance which professionals dance it filled with pirouettes.

• Boi Bumbá comes from the North of the Brazilian Amazon.  It represents the native and colonial traditions,  forming two teams:  Blue or Caprichoso and red or Garantido.  The festivities surround the main character the Bull and a series of other mythical characters. All the characters can be seen in full splendor during the Parintins folk festival, located 300 km following the Amazon river down. This festival is considered the second largest festival, first being the carnival in Rio.  Every year thousands of tourist gather in the tiny island to enjoy a week filled with dance and parties.  The dance possesses a choreography that changes every year that people like to follow.

All the dances can be enjoyed right next to Leticia in the city of Tabatinga’s local night clubs, particularly  Scandalos dance.

“Forro” Painting by Joao Werner

La frontera es un lugar donde varias culturas se mezclan y una de las actividades de recreación mas llamativas son los bailes Brasileros, es importante saber un poco mas acerca de estos bailes:

• La Samba, originalmente de Rio de Janeiro, se caracteriza por su forma muy alegre y armoniosa. Las líricas evocan júbilo popular.

• El Pagode (pagolli) proviene de la zona Salvador Bahía, es similar a la Samba, pero la diferencia su ritmo más lento.  Las líricas son de temas de amor.

• El Forro oriundo del Noroeste del Brasil es rápido, cuando es bailado por profesionales es lleno de piruetas.

• El Boi Bumba es característico de la zona norte Amazónica del Brasil.  Es la representación de traiciones indígenas y coloniales,  la cuales forman dos bandos:  el azul o Caprichoso y el rojo o Garantido.  La festividad gira alrededor del Boi (toro) y una serie de personajes míticos, los cuales pueden ser apreciados en su máximo esplendor durante el festival folclórico de Parintins.  Ubicado a 300 kilómetros siguiendo río abajo por el  Amazonas, este es considerado el segundo festival más grande del Brasil después del carnaval de Río de Janeiro.  Cada año miles y miles de turistas se reúnen en la pequeña isla a disfrutar de una semana de bailes y fiestas.  El baile es una coreografía que cambian anualmente, la cual  la gente sigue con mucha diversión.

Todos estos bailes pueden ser disfrutados junto a Leticia en la ciudad de Tabatinga en las discotecas locales, especialmente en Scandalos dance.

The Piranha is a fish that prefers less turbulent waters and chooses lakes and small rivers with dark water.

They are called dark waters because of the chemical reaction that happens when leafs decompose in the water when they fall from the trees, dyeing the water like tea.  The piranha is a fun fish to catch because it doesn’t require a lot of experience to fish out.

We recommend:

• This activity is fun for all ages, the best season is the dry one, when the water level is low, the canals close off into lakes, the fish groups themselves and that leads to a very favorable fishing experience.
• Locals eat piranhas daily even though it contains a lot of bones it is a very tasty fish. There are various forms to prepare piranhas, ‘escabeche’ and fried with fried platains, lemon and a little bit of Faroga (yuca flour) a very tipical side dish among indigenous people  and brazilians.

Una de las actividades más relajantes del Amazonas es disfrutar de un paseo de pesca en canoas artesanales,  las cuales navegan a través de hermosos lagos con la noción de tranquilidad en la mitad  de la selva.

La piraña es un pez que prefiere las aguas calmas de los lagos y pequeñas quebradas de aguas oscuras;  se le dice aguas oscuras debido a la hojas de los árboles que al caer al agua se descomponen y sueltan su pigmento tomando un color parecido a Te.  La piraña es un pez divertido de pescar ya que no se necesita de mucha experiencia para atraparlo.
Recomendaciones:

• Esta actividad es llamativa tanto para niños como adultos.   La mejor época es de sequía o de aguas bajas, cuando los canales de agua que surcan la selva se cierran y se represa en los lagos.  Los peces se agrupan, lo cual torna la pesca más favorable.
• La gente local consume la piraña diariamente aunque tenga espinas ya que es un pez de gran sabor. Existen varias formas de comer Piraña, entre ellas al escabeche y frito con patacones, limón y acompañado de un poco de Farofa (harina de yuca) típico para los indígenas y los brasileros.

Discoteca Scandalos Dance photo por portaltabatinga.com.br

De música tropical colombiana hasta Samba Brasilera, la vida nocturna en la frontera es muy animada y  tiene varias opciones para escoger.   Uno de los lugares mas populares en Leticia es Bukhanos ubicado en la avenida Internacional, aquí se disfruta de música variada Tropical y Colombiana al degustar de una variedad de cócteles y bebidas sin alcohol.

El bar Emociones esta ubicado en el centro de Leticia, con un ambiente más tropical se escucha Salsa, Merengue y Vallenatos. Los jueves es el día de las mujeres y obtienen bebida gratis.

Al lado de Emociones se encuentra la discoteca Kalúa, a altas horas de la noche se presenta un show de bailes típicos Brasileños.

En Tabatinga la discoteca Scandalo`s dance puedes encontrar un ambiente brasileño,  donde puedes disfrutar las cervezas brasileñas, buenos cócteles como la Caipirinha, bebida típica del Brasil. Scandalos ofrece un show de bailes típicos.

Recomendaciones:

• Comenzar la noche al atardecer en el Malecon de Tabatinga
• Tomar un par de cervezas acompañado de un delicioso ceviche Peruano en el restaurante Blue Moon y apreciar un hermoso atardecer
• Tomando un paseo en moto, ir a Leticia y escuchar un poco de música tropical y terminar la noche en Scandalo`s

Scandalo’s party photo by portaltabatinga.com.br

Tabatinga has Scandalo’s dance Disco, where you will find a Brazilian atmosphere, there you can enjoy Brazilian beers and delicious cocktails such as Caipirinha, a world renowned Brazilian drink.  Scandalo’s offers a late night showcase of typical Brazilian dances.
We recommend:

• Begin the night in the afternoon in the Malecon pub in Tabatinga.
• Drink a couple of cold beers along a mouth watering Peruvian ceviche in the restaurant Blue Moon, from there just enjoy the beautiful sunset.
• Go on a bike ride from Colombia with its tropical music and finish the night off with Scandalo’s Brazilian party

Who achieved its independence from Portugal on 7 September 1822!

Por Celebrar su independencia de Portugal el 7 de Septiembre 1822!